“Tādējādi vienmēr tirāniem”: visi 50 štata moto, tulkoti angļu valodā

Katrai valstij ir devīze, taču daudzas no tām ir latīņu vai citās valodās. Vai zināt, ko nozīmē jūsu štata devīze tulkojumā angļu valodā? (Daži no tiem ir diezgan jautri angļu valodā - vienkārši apskatiet Michigan's, iepriekš).

Mēs esam atšifrējuši visus 50 valstu moto, atzīmējot zemāk ceturto jūliju. Komentāros pastāstiet mums savu iecienītāko.

Alabama
Devīze (latīņu valodā): Mēs uzdrošināmies aizstāvēt savas tiesības
Tulkojums: Mēs uzdrošināmies saglabāt savas tiesības

Aļaska
Devīze: Uz ziemeļiem uz nākotni

Arizona
Devīze (latīņu valodā): Dievs bagātina
Tulkojums: Dievs bagātina

Arkanzasa
Devīze (latīņu valodā): Lietaini apdzīvots
Tulkojums: Tauta valda

Kalifornijā
Devīze (grieķu): Eureka
Tulkojums: Es to esmu atradis

Kolorādo
Devīze (latīņu valodā): Nekas bez spēka
Tulkojums: Nekas bez providence

Konektikuta
Devīze (latīņu valodā): Pārstādīts ilgstoši
Tulkojums: Tas, kurš pārstādīja, joprojām uztur

Delavēra
Devīze: Brīvība un neatkarība

Florida
Devīze: Dievā mēs uzticamies

Džordžija
Devīze: Gudrība, taisnīgums un mērenība

Havaju salas
Devīze (havaju): Gaisa spēki uzturēja taisnīgumu
Tulkojums: The dzīve no zemes tiek atjaunota taisnībā

Aidaho
Devīze (latīņu valodā): Tas turpina pastāvēt
Tulkojums: Lai tas būtu mūžīgs

Ilinoisa
Devīze: Valsts suverenitāte, Nacionālā apvienība

Indiāna
Devīze: Amerikas krustcelēs

Aiova
Devīze: Mūsu brīvības, kuras mēs piešķiram, un tiesības, kuras mēs saglabāsim

Kanzasa
Devīze (latīņu valodā): Ad astra per aspera
Angļu: Zvaigznēm caur grūtībām

Kentuki
Devīze: Vienoti mēs stāvam, dalāmies mēs krītam

Luiziāna
Devīze: Savienība, taisnīgums, pārliecība

Meina
Devīze (latīņu valodā): Es vadu
Tulkojums: Es vadu

Merilenda
Devīze (latīņu valodā): Fakti vīrišķīgi, sievišķīgi vārdi
Tulkojums: Vīrišķīgi darbi, sieviski vārdi

Masačūsetsā
Devīze (latīņu valodā):Ar zobenu viņš meklē mierīgu un klusu zem brīvības
Tulkojums: Ar zobenu mēs meklējam mieru, bet mieru tikai brīvībā

Mičigana
Devīze (latīņu valodā): Ja meklējat patīkamu pussalu, paskatieties apkārt
Tulkojums: Ja jūs meklējat patīkamu pussalu, paskatieties uz sevi

Minesota
Devīze (franču valodā): Ziemeļu zvaigzne
Tulkojums: Ziemeļu zvaigzne

Misisipi
Devīze (latīņu valodā): Spēks un ieroči
Tulkojums: Ar nocietību un rokām

Misūri štats
Devīze (latīņu valodā): Salus Populi Suprema Lex Tas
Tulkojums: Ļaujiet cilvēku labklājībai būt visaugstākajam likumam

Montana
Devīze (spāņu): Zelts un sudrabs
Tulkojums: Zelts un sudrabs

Nebraska
Devīze: Vienlīdzība likuma priekšā

Nevada
Devīze: Viss mūsu valstij

Ņūhempšīra
Devīze: Dzīvo brīvi vai mirsti

Ņūdžersija
Devīze: Brīvība un labklājība

Jaunā Meksika
Devīze: Palielinās
Tulkojums: Tas aug, kad iet

Ņujorka
Devīze (latīņu valodā): Excelsior
Tulkojums: Kādreiz augšup

Ziemeļkarolīna
Devīze (latīņu valodā): Esi redzēts
Tulkojums: Drīzāk būt, nevis likties

Ziemeļdakota
Devīze: Brīvība un savienība, tagad un mūžīgi, viena un neatdalāma

Ohaio
Devīze: Ar Dievu viss ir iespējams

Oklahoma
Devīze (latīņu valodā): Darbs uzvar visu
Tulkojums: Darbaspēks uzvar visas lietas

Oregona
Devīze (latīņu valodā): Lido pats ar saviem spārniem
Tulkojums: Viņa lido ar saviem spārniem

Pensilvānija
Devīze: Tikumība, brīvība un neatkarība

Rodas sala
Devīze: Ceru

Dienvidkarolīna
Devīze (latīņu valodā): Dum Spiro Spero
Tulkojums: Kamēr es elpoju, es ceru

Dienviddakota
Devīze: Dieva pakļautībā cilvēki valda

Tenesī
Devīze: Lauksaimniecība un tirdzniecība

Teksasa
Devīze: Draudzība

Jūta
Devīze: Rūpniecība

Vērmonta
Devīze: Brīvība un vienotība

Virdžīnija
Devīze (latīņu valodā): Tādējādi vienmēr tirāniem
Tulkojums: Tādējādi vienmēr tirāniem

Vašingtona
Devīze (Chinook): Al-ki
Tulkojums: Atvadīšanās un atvadīšanās

Rietumvirdžīnija
Devīze (latīņu valodā): Alpīnisti vienmēr ir brīvi
Tulkojums: Alpīnisti vienmēr ir brīvi

Viskonsina
Devīze: Uz priekšu

Vaiominga
Devīze: Vienādas tiesības

Mabel Martinez piedalījās pētījumos.