Glorija Estefana par dzīvi pēc viņas nelaimes gadījuma, darbs ar vīru un nākamo albumu

Grammy balvu ieguvusī dziedātāja Glorija Estefana , 61, un viņas vīrs producents, Emilio estefans , 66 gadi, tiks godināti PBS mūzikas īpašā pasākuma laikā Emilio & Gloria Estefan: Kongresa bibliotēkas Geršvina balva par populāro dziesmu (3. maijs) par kultūras robežu pārsniegšanu ar saviem hītiem, piemēram, Rhythm Is Gonna Get You, Conga and Get on Your Feet.

Saistīts: Gloria Estefan par dziedināšanu, cerību un uz kājām!

Ko jums nozīmē balvu iegūšana?

Esmu dzimusi Kubā un šeit ierados 2 gadu vecumā. Bērnībā es pat nevarēju iedomāties šos apbalvojumus [viņa iepriekš ir ieguvusi trīs Grammy un viņu ir godājusi Kenedija centrs] - tās ir lietas, kuras šķita nesasniedzamas. Tāpēc tas ir īpaši īpašs.

Jūs ieradāties ASV kā jauna meitene ar sapņiem par to, ko jūs dzīve bija. Es iedomājos, ka jūsu dzīve ir pārspējusi jūsu iedomāto?

Labāk ticiet tam. Kā maza meitene es vienmēr jutu, ka darīšu kaut ko ļoti unikālu un atšķirīgu. Es nezināju, kas tas bija. Es sāku studēt. Es gribēju būt ārsts. Es gribēju būt psihologs. Es vienmēr esmu bijis mazliet ekstrasenss, un es pievērsīšu uzmanību šīm lietām. Kad mācījos vidusskolā, man bija sapņi, ka veicu šo kustību un esmu ģērbusies melnā kombinezonā - un tad Emilio māte grupai izgatavoja melnu kombinezonu. Bet es nekad, nekad nevarēju iedomāties vai sapņot kaut kur tuvu mūsu dzīvei.

Kā jūs mainīja 1990. gada autobusa negadījums, kas jūs gandrīz paralizēja un uz mēnešiem ilgi ievietoja rehabilitācijā?

Tas pats nemainījās, kas es esmu, jo es joprojām esmu tas pats cilvēks. Bet tas man steidzami izteica savas emocijas cilvēkiem, kurus es mīlu, jo tas varēja būt beidzies tieši tur. Tas mani vairāk padarīja par izteiksmīgu dziedātāju. Tas man deva daudz vairāk lietu, par ko rakstīt. Es piedzīvoju lūgšana . Es saku cilvēkiem, ka es negribētu to atkārtot, bet es to nemainītu.

Saistīts: Glorijas Estefanas skatuves stils cauri gadiem

Kāda ir jūsu gaidāmā albuma tēma, kas vēl jānosaka?

Nu, tas ir jauns vecs albums. Mēs esam uzrakstījuši četras jaunas dziesmas, kā arī pārdomāju daudzus mūsu hitus: Conga, Rhythm Is Gonna Get You, Get on Your Feet, Mi Tierra, un es izveidoju spāņu valodas versiju Te nu mēs esam. Mēs devāmies uz Brazīliju un pārdomājām visu ar likumīgiem Brazīlijas ritmiem ar topošajiem Brazīlijas mūziķiem.

Mēs faktiski filmējam dokumentālo filmu; Es dodos tur lejā, lai parādītu, cik vienota ir Kuba un Brazīlija ar Āfrikas saknēm, kas īpaši radušās jorubu cilts. Tas man ir ļoti aizraujoši, jo tas prasa dziļu ieniršanu Brazīlijas mūzikā un dažādos ritmos, kas nav tikai samba un bossa nova, ko cilvēki zina, bet kā viņi ieguva dažādas formas un kā Samba piedzima Bahijā un pēc tam mainījās Rio. Tāpēc tas ir patiešām aizraujoši, esmu sajūsmā.

Vai jūsu dzīvē ir kāds mirklis, kas ir īpašāks nekā visi pārējie?

Nu, ir vietas, kas izlec. 1991. gada 1. martā es atgriezos uz skatuves pēc savas avārijas. Es nekad neesmu pieredzējis - un zinu, ka nekad vairs nepiedzīvošu - to eiforiju, kuru toreiz jutu, jo bija sajūta, it kā es būtu uzkāpusi Everesta kalnā. Es pat neatceros izrādes nosaukumu. Es tikai atceros Emilio skriešana izejot uz skatuves un paņemot mani, un enerģija un elektrība šajā arēnā Maiami izlec.

Tad prezidenta brīvības medaļa, ka Prezidents Obams a deva mums abiem. Patiesībā mēs bijām rindā - viens aiz otra, jo viņi to piešķir individuāli. Prezidents piezvanīja man un teica: Glorija, ja mēs ar Mišelu to saņemtu, mēs labprāt to darītu kopā. Vai vēlaties to saņemt kopā ar Emilio? Es teicu: Pilnīgi. Tātad, viņš mainīja protokolu un stāvēja mūs abus tur. Es atceros, ka domāju, ka es vēlētos, lai Emilio vecāki varētu būt tur. Tur bija mana māsa un viņa māsasmeita; tā bija ļoti īpaša diena.

Vēl viens brīdis ir tas, kad es dziedāju Pāvests Jānis Pāvils II uz skatuves Vatikānā. Es nezināju, ka viņš ir liels fans. Viņš izvēlējās dziesmu, kuru vēlējās dzirdēt, Mas Alla. Nav tā, ka es būtu dogmatisks vai reliģisks, bet mani audzināja katoļu lomā, un fakts, ka pontifiks zināja manu mūziku un vēlējās dzirdēt konkrētu dziesmu, lai atzīmētu viņa 50 gadus kā priesteru, bija neticami.

Mums dzīvē ir bijis daudz patiešām lielu mirkļu. Kenedija centra apbalvošanā mana meita Emīlija kā pārsteigumu man nodziedāja vienu no manām dziesmām. Es nezinu, kā es to turēju kopā ... labi, es patiesībā to nedarīju. Es raudāju visu sasodīto nakti, bet tas bija ļoti īpašs.

Saistīts: Ko Glorija Estefana darīja pirms dziedāšanas pāvestam?

Jūs pieminējāt savu nelaimes gadījumu, kas atstāja jūs ar titāna stieņiem ķermenī. Cik ilgs laiks bija, līdz jūs varējāt atkal uzstāties?

Es atgriezos 20 dienas kautrīgi no gada, bet ceļā patiešām vajadzēja vēl divus gadus, strādājot divas ar pusi stundas dienā un veicot divarpus stundu izrādi, līdz es, iespējams, biju fiziski labākā. brīdi.

Jūs esat minējis svarīgākos notikumus, taču ne visai daudzi cilvēki Brodvejā rīko izrādi par savu dzīvi [ Uz jūsu kājām! ]. Vai atceraties, kāda bija sajūta, kad pirmo reizi redzējāt kādu uzstāties kā jūs?

To ir tik grūti aprakstīt. Es atceros pirmo lasīto galdu, kur sēdēja visi aktieri un viņi patiesībā dziedāja dziesmas un visu. Emilio sēdēja man blakus, un mēs bijām izgājuši cauri lugai visos tās iemiesojumos, bet, kad režisors iekļūst, viņš ir saņēmis savu ieguldījumu.

Tātad rakstnieks, Alekss Dinelaris —Paldies Dievam, ka mēs viņu pieņēmām darbā, pirms viņš ieguva šo Oskaru [ Putnu vīrs ], vai arī mēs nevarējām viņam atļauties - kad es dzirdēju dziesmu, kuru viņš bija izvēlējies, vienu no manām pirmajām dziesmām, un tā skanēja mana tēva balsī, un tas vīrietis sāka dziedāt, es nodomāju: pazaudet to. Es meklēju Emilio pēc morālā atbalsta, un viņš raudāja kā zīdainis.

Tas tiešām jūs iemet tik daudzos dzīves mirkļos. Katru reizi, kad mēs redzējām lugu, tā bija kaut kas atšķirīgs. Un katru vakaru es teiktu, ka es šodien neraudāšu, un es paskatītos, un tur raudātu šis lielais, gaļīgais vīrietis, un tas mani sataisītu. Tāpēc tas ir ļoti unikāls un mums patiešām ir kaut kas ļoti īpašs.

Tas, ko mēs vēlējāmies darīt ar izrādi, jo tas ir risks katru reizi, kad jūs darāt kaut ko tādu, kas sazaro jūsu stūres māju - tas, ko mēs vēlējāmies darīt ar lugu, ir darīt to, ko mēs darām ar savu mūziku, kas cenšas iedvesmot cilvēkus, ņem viņus ceļojumā. Ja vēlaties vienkārši doties izklaidēties un izklaidēties, tas ir labi. Bet mēs vēlējāmies sniegt dziļākas ziņas par savienojamību, iekļaušanu, mīlestību, kas jūs esat un no kurienes nākat. Tas ir mīlas stāsts: mūsu personīgais, viens mūsu valstij un mīlas stāsts mūzikai. Tas ir tas, ko mēs vēlējāmies dalīties, un tas izrādījās lieliski.

Vai jūs kādreiz uzskatījāt, ka jūsu meita tevi spēlē?

Tajā laikā viņa vēl nebūtu gatava. Bet es domāju, ka, ja šī filma kādreiz kļūs par filmu, es to mīlu, un tas viņai dotu laiku sagatavoties. Uz skatuves viņai tas bija grūts. Viņa teica: mammu, man būs jāskūpsta tētis. Tas ir dīvaini. Es teicu: Jā, es redzu šo mazo pretstatījumu. Bet es domāju, ka viņa, iespējams, būtu gatava, ja notiktu filma, un es labprāt vēlētos, lai tas notiktu.

Bija divi gadi Brodvejā, pēc tam tā apceļoja, un tagad tā dodas uz Londonas Vestendu.

Tas joprojām ir ceļojums. Tas tiek atvērts Vestendā jūnijā. Tas atrodas Japānā. Tas bija gads Holandē.

Cik neticami ir tas, ka cilvēki visā pasaulē skatās jūsu stāstu?

Tu zini ko? Viņiem rūp mūsu mūzika, un es domāju, ka tas ir spēks. Daudzi cilvēki devās uz izrādi neko nezinot. Es atceros, ka kādu dienu man priekšā bija šis puisis - mēs ielavījāmies aizmugurējā rindā, tāpēc nepārtraucām procesu. Viņš raudāja un patiesi satraukts, pēc negadījuma šņukstēja un satvēra sievu. Viņš nezināja, kas notiek. Es uzsitu viņam uz pleca un eju: Neuztraucies, viņa to izdara. Tad viņš paskatījās uz mani un izbijās. Tā ir skaista lieta, šī saikne.

Jūs un Emilio esat Maiami delfīnu līdzīpašnieki. Kad es domāju Gloria Estefan, es nedomāju, ka futbols. Kā tas notika?

Nu, tas galvenokārt ir Maiami savienojums. ES mīlu futbolu. ES joprojām atceros Super Bowl VII, kur mums bija nezaudēta sezona un uzvarējām Super Bowl. Emilio nekad nav bijis laika sekot sportam vai tamlīdzīgam, bet viņš ir uzņēmējs un uzņēmējs, un viņš vēlējās uz spēlēm piesaistīt vairāk latīņu pūļa un palīdzēt reklamēt mūsu komandu. Tā ir mūsu komanda; mēs uzaugām Maiami, un mēs mīlam atbalstīt visu, kas ir saistīts ar Maiami, tāpēc tur tas tiešām bija uzmanības centrā.

Vai jums ir svarīgi atbalstīt jaunos, topošos Latinos, it īpaši mūzikas industrijā?

Ļoti daudz, un to mēs esam izdarījuši. Emilio šķērsoja Šakira , pat tad, kad viņa nedomāja, ka varētu to izdarīt. Es viņai teicu: Jā, tu vari, un es sāku rakstīt dažas viņas dziesmas angļu valodā, lai parādītu viņai, kā tās darbosies tik labi. Tad divās minūtēs viņa pārņēma vadību un varēja visu izdarīt, jo ir pārsteidzoša.

Dženifera Lopesa , kad viņa izdarīja savu pirmo albumu 6 , Es uzrakstīju dziesmu [Let’s Get Loud], kuru es gatavojos uzvilkt Liktenis albumu, un viņa ienāca, un viņa to iemīlēja. Es teicu: Zini ko? Dženifera Lopesa, jaunais talants. Elle jā, izpildi manu dziesmu.

Emilio faktiski dabūja Rikijs Martins uz Grammy [1999], un tas īpašais sniegums, ka viņš viņam visu izpūta no ūdens. Emilio devās uz Maiks Grīns [toreizējais Nacionālās ierakstu mākslas un zinātņu akadēmijas priekšsēdētājs] un teica: Šis puisis jāvelk. Jūs redzēsiet, kas notiks.

Tātad, tas padara mūs laimīgus, jo viss, ko mēs no visiem dzirdējām, bija tas, ka tas nedarbosies. Nē, jūs to nedarīsit. Jūs nevarat konkurēt Amerikas tirgū. Jūs to nevarat izdarīt, jūs to nevarat izdarīt. Tāpēc mēs vēlamies piedāvāt pretēju pieredzi jaunākiem māksliniekiem un doties, protams, jūs varat. Jā, jūs varat, un mēs palīdzēsim, cik vien iespējams.