Baraks Obama: Vēstule manām meitām
Uzziniet Savu Eņģeļa Numuru
 Foto: Kvaku Alstons / Corbis Baraks un Mišela Obamas ar meitām Sašu (7) un Maliju (10). |
| Inaugurācijas īpašie piedāvājumi |
 Virsrakstu veidošana FirstKidsUzmanības centrā nozagtie mirkļi no Baltā nama jauniešu kopas |
 Kas to teica? Saskaņojiet prezidentu ar viņa neaizmirstamo citātu |
 Gudri vārdi Noskatieties slavenākās atklāšanas adreses |
| Vairāk vietnē Parade.com |
| • Bila O’Reilija prezidentu viktorīna Pārbaudiet savas zināšanas |
| • Cerība un jauni sākumi Lieliski atklāšanas brīži |
Otrdien Baraks Obama zvērēja kā 44. prezidents. Šajā vēsturiskajā reizē PARADLūdza prezidentu, kurš arī ir veltīts ģimene cilvēks, lai kļūtu personisks un pastāstītu, ko viņš vēlas saviem bērniem. Lūk, viņš dalās ar savu vēstuli viņiem.
Dārgā Malija un Saša,
Es zinu, ka jūs abi pēdējos divos gados esat bijuši ļoti jautri kampaņas takā, dodoties uz piknikiem un parādēm, kā arī valsts gadatirgiem, ēdot visdažādākos neveselīgos ēdienus, ko māte, un es, iespējams, nedrīkstu jums to atļaut. Bet es arī zinu, ka jums un mammai tas ne vienmēr ir bijis viegli, un ka tikpat satraukti kā jūs abi esat par šo jauno kucēnu, tas neizlīdzina visu laiku, ko esam šķīrušies. Es zinu, cik ļoti esmu palaidis garām pēdējos divos gados, un šodien es vēlos jums pastāstīt mazumtirgotājam par to, kāpēc es nolēmu aizvest mūsu ģimeni šajā ceļojumā.
Kad biju jauns vīrietis, domāju dzīve viss bija saistīts ar mani - par to, kā es virzītos pasaulē, gūtu panākumus un iegūtu sev vēlamās lietas. Bet tad jūs abi nācāt manā pasaulē ar visu savu zinātkāri un nedarbiem, kā arī ar tiem smaidiem, kas nekad nepiepilda manu sirdi un neizkustina manu dienu. Un pēkšņi visi mani lielie plāni vairs nelikās tik svarīgi. Drīz es atklāju, ka vislielākais prieks manā dzīvē bija prieks, ko redzēju jūsu dzīvē. Un es sapratu, ka manis paša dzīve neskaitās daudz, ja vien es nespēju nodrošināt, ka jums ir visas iespējas savai laimei un piepildījumam. Galu galā, meitenes, tāpēc es kandidēju uz prezidentu: tāpēc, ka es gribu jums un visiem šīs tautas bērniem.
Es vēlos, lai visi mūsu bērni ietu skolās, kas ir viņu potenciāla cienīgas, - skolas, kuras viņus izaicina, iedvesmo un iedveš brīnuma sajūtu par apkārtējo pasauli. Es vēlos, lai viņiem būtu iespēja doties uz koledžu, pat ja viņu vecāki nav bagāti. Un es vēlos, lai viņi saņem labu darbu: darba vietas, kas labi apmaksā un dod viņiem tādas priekšrocības kā veselības aprūpe, darbs, kas ļauj pavadīt laiku kopā ar saviem bērniem un cienīgi doties pensijā.
Es vēlos, lai mēs pārkāptu atklāšanas robežas, lai jūs dzīvotu, redzot jaunas tehnoloģijas un izgudrojumus, kas uzlabo mūsu dzīvi un padara mūsu planētu tīrāku un drošāku. Un es vēlos, lai mēs virzītu savas cilvēciskās robežas, lai sasniegtu rases un reģiona, dzimuma un reliģijas atšķirības, kas neļauj mums saskatīt labāko savā starpā.
Dažreiz mums ir jānosūta jauni vīrieši un sievietes karā un citās bīstamās situācijās, lai aizsargātu mūsu valsti, bet, kad mēs to darām, es vēlos pārliecināties, ka tas ir tikai ļoti laba iemesla dēļ, lai mēs cenšamies visu iespējamo atrisināt domstarpības ar citi mierīgi un ka mēs darām visu iespējamo, lai mūsu karavīri un sievietes būtu drošībā. Un es vēlos, lai katrs bērns saprastu, ka par brīvību, par kuru cīnās šie drosmīgie amerikāņi, nav bezmaksas - ka ar lielu privilēģiju būt šīs tautas acitiskam nāk liela atbildība.
 Saša (l) un Malija Obama spēlēja Ņūhempšīrā 2007. gadā. |
 Bufera automašīnas Aiovas štata izstādē 2007. gada augustā. |
Tā bija jūsu mācība vecmāmiņa mēģināju mani iemācīt, kad biju tavs vecums, lasot man Neatkarības deklarācijas sākuma rindas un stāstot par vīriešiem un sievietēm, kas gāja par vienlīdzību, jo uzskatīja, ka šiem vārdiem, kas pirms diviem gadsimtiem tika uzlikti papīra formai, vajadzētu kaut ko nozīmēt.
Viņa man palīdzēja saprast, ka Amerika ir lieliska nevis tāpēc, ka tā ir perfekta, bet gan tāpēc, ka to vienmēr var uzlabot - un ka nepabeigtais darbs mūsu savienības pilnveidošanā gulstas uz katru no mums. Tā ir maksa, kuru mēs nododam saviem bērniem, tuvojoties katram. jaunā paaudze tam, ko mēs zinām Amerikai.
Es ceru, ka jūs abi uzņemsieties šo darbu, izlabojot redzamās kļūdas un strādājot, lai citiem piešķirtu jums iespējas. Ne tikai tāpēc, ka jums ir pienākums dot šai valstij kaut ko tādu, kas mūsu ģimenei ir devis tik daudz - kaut arī jums tas ir. Bet tāpēc, ka tev ir pienākums pret sevi. Jo tikai tad, kad jūs piekabināsiet savu vagonu kaut kam lielākam par sevi, jūs sapratīsit savu patieso potenciālu.
Šīs ir lietas, ko es jums vēlos - augt pasaulē, kurā nav ierobežojumu jūsu sapņiem un neviena sasnieguma, kas jums nav pieejams, un izaugt par līdzjūtīgām, uzticīgām sievietēm, kas palīdzēs uzbūvēt šo pasauli. Es vēlos, lai katram bērnam būtu vienādas iespējas mācīties, sapņot un augt, kā arī dzīvot, kā jums, meitenes. Tāpēc esmu aizvedusi mūsu ģimeni šajā lieliskajā piedzīvojumā.
Es esmu tik lepna par jums abiem. Es mīlu tevi vairāk, nekā tu to jebkad vari zināt. Es esmu pateicīga katru dienu par jūsu pacietību, nosvērtību, žēlastību un humoru, kad mēs gatavojamies sākt savu jauno dzīvi kopā Baltajā namā.
Mīlu, tēt
Inaugurācijas diena ir cerību un jaunu sākumu laiks. Lasiet par lielākie atklāšanas brīži
| Foto: Kvaku Alstons / Corbis Baraks un Mišela Obamas ar meitām Sašu (7) un Maliju (10). |
| Inaugurācijas īpašie piedāvājumi |
| Virsrakstu veidošana FirstKidsUzmanības centrā nozagtie mirkļi no Baltā nama jauniešu kopas |
| Kas to teica? Saskaņojiet prezidentu ar viņa neaizmirstamo citātu |
| Gudri vārdi Noskatieties slavenākās atklāšanas adreses |
| Vairāk vietnē Parade.com |
| • Bila O’Reilija prezidentu viktorīna Pārbaudiet savas zināšanas |
| • Cerība un jauni sākumi Lieliski atklāšanas brīži |
Otrdien Baraks Obama zvērēja kā 44. prezidents. Šajā vēsturiskajā reizē PARADLūdza prezidentam, kurš arī ir uzticīgs ģimenes cilvēks, kļūt personīgam un pastāstīt, ko viņš vēlas saviem bērniem. Lūk, viņš dalās ar savu vēstuli viņiem.
Dārgā Malija un Saša,
Es zinu, ka jūs abi pēdējos divos gados esat bijuši ļoti jautri kampaņas takā, dodoties uz piknikiem un parādēm, kā arī valsts gadatirgiem, ēdot visdažādākos neveselīgos ēdienus, ko māte, un es, iespējams, nedrīkstu jums to atļaut. Bet es arī zinu, ka jums un mammai tas ne vienmēr ir bijis viegli, un ka tikpat satraukti kā jūs abi esat par šo jauno kucēnu, tas neizlīdzina visu laiku, ko esam šķīrušies. Es zinu, cik ļoti esmu palaidis garām pēdējos divos gados, un šodien es vēlos jums pastāstīt mazumtirgotājam par to, kāpēc es nolēmu aizvest mūsu ģimeni šajā ceļojumā.
Kad biju jauns vīrietis, es domāju, ka dzīve ir saistīta tikai ar mani - par to, kā es virzīšos pasaulē, kļūšu veiksmīgs un saņemu sev vēlamās lietas. Bet tad jūs abi nācāt manā pasaulē ar visu savu ziņkāri un nedarbiem, kā arī ar tiem smaidiem, kas nekad nepiepilda manu sirdi un neizklaidējas manā dienā. Un pēkšņi visi mani lielie plāni man vairs nešķita tik svarīgi. Drīz es atklāju, ka vislielākais prieks manā dzīvē bija prieks, ko redzēju jūsu dzīvē. Un es sapratu, ka manis paša dzīve neskaitās daudz, ja vien es nespēju nodrošināt, ka jums ir visas iespējas savai laimei un piepildījumam. Galu galā, meitenes, tāpēc es kandidēju uz prezidentu: tāpēc, ka es gribu jums un visiem šīs tautas bērniem.
Es vēlos, lai visi mūsu bērni ietu uz skolām, kas ir viņu potenciāla cienīgi, - skolas, kuras viņus izaicina, iedvesmo un iedveš brīnuma sajūtu par apkārtējo pasauli. Es gribu, lai viņiem būtu iespēja iet uz koledžu, pat ja viņu vecāki nav bagāti. Un es vēlos, lai viņi saņem labu darbu: darba vietas, kas maksā labi un dod viņiem tādas priekšrocības kā veselības aprūpe, darbs, kas ļauj viņiem pavadīt laiku kopā ar saviem bērniem un cienīgi doties pensijā.
Es vēlos, lai mēs pārkāptu atklājumu robežas, lai jūs dzīvotu, redzot jaunas tehnoloģijas un izgudrojumus, kas uzlabo mūsu dzīvi un padara mūsu planētu tīrāku un drošāku. Un es vēlos, lai mēs virzītu savas cilvēciskās robežas, lai pārsniegtu rases un reģiona, dzimuma un reliģijas atšķirības, kas neļauj mums redzēt viens otrā labāko.
Dažreiz mums ir jānosūta jauni vīrieši un sievietes karā un citās bīstamās situācijās, lai aizsargātu mūsu valsti, bet, kad mēs to darām, es vēlos pārliecināties, ka tas ir tikai ļoti laba iemesla dēļ, lai mēs cenšamies visu iespējamo atrisināt domstarpības ar citi mierīgi un ka mēs darām visu iespējamo, lai mūsu karavīri un sievietes būtu drošībā. Un es vēlos, lai katrs bērns saprastu, ka par brīvību, par kuru cīnās šie drosmīgie amerikāņi, nav bezmaksas - ka ar lielu privilēģiju būt šīs tautas acitiskam nāk liela atbildība.
| Saša (l) un Malija Obama spēlēja Ņūhempšīrā 2007. gadā. |
| Bufera automašīnas Aiovas štata izstādē 2007. gada augustā. |
Tā bija mācība, kuru jūsu vecmāmiņa man mēģināja iemācīt, kad biju tavs vecums, lasot man Neatkarības deklarācijas sākuma rindas un stāstot par vīriešiem un sievietēm, kas virzījās uz vienlīdzību, jo uzskatīja, ka šiem vārdiem, kas pirms diviem gadsimtiem tika uzlikti papīra formātā, vajadzētu kaut ko nozīmēt.
Viņa man palīdzēja saprast, ka Amerika ir lieliska nevis tāpēc, ka tā ir perfekta, bet gan tāpēc, ka to vienmēr var uzlabot - un ka nepabeigtais darbs mūsu savienības pilnveidošanā gulstas uz katru no mums. Tā ir maksa, kuru mēs nododam saviem bērniem, tuvojoties katram. jaunā paaudze tam, ko mēs zinām Amerikai.
Es ceru, ka jūs abi uzņemsieties šo darbu, izlabojot redzamās kļūdas un strādājot, lai citiem piešķirtu jums iespējas. Ne tikai tāpēc, ka jums ir pienākums kaut ko atdot šai valstij, kas tik daudz devis mūsu ģimenei, kaut arī jums tas ir. Bet tāpēc, ka tev ir pienākums pret sevi. Jo tikai tad, kad jūs piekabināsiet savu vagonu kaut kas lielāks par sevi, jūs sapratīsit savu patieso potenciālu.
Šīs ir lietas, ko es jums vēlos - augt pasaulē, kurā nav ierobežojumu jūsu sapņiem un neviena sasnieguma, kas jums nav pieejams, un izaugt par līdzjūtīgām, uzticīgām sievietēm, kas palīdzēs uzbūvēt šo pasauli. Es vēlos, lai katram bērnam būtu vienādas iespējas mācīties, sapņot un augt, kā arī dzīvot, kā jums, meitenes. Tāpēc esmu aizvedusi mūsu ģimeni šajā lieliskajā piedzīvojumā.
Es esmu tik lepna par jums abiem. Es mīlu tevi vairāk, nekā tu to jebkad vari zināt. Es esmu pateicīga katru dienu par jūsu pacietību, nosvērtību, žēlastību un humoru, kad mēs gatavojamies sākt savu jauno dzīvi kopā Baltajā namā.
Mīlu, tēt
Inaugurācijas diena ir cerību un jaunu sākumu laiks. Lasiet par lielākie atklāšanas brīži
